Epoxy them on ???
Use some of arctic silvers epoxy, mix in a bit more normal arctic silver so when the mixture drys its will stick the heatsinks in place but still come off with a gentle twist instead of being permanent.
If not some zalman ram sinks should do the trick and some enzotech mosfets would be fine, with adequate cooling.