This sound sometimes occurs when the fan is too close to the fan grill, as you state. If you have something you could place in between the fan and the side panel when you screw them together this will most likely stop. Which case model is it? If it is the Define R4 we included some rubber spacers to specifically deal with this issue in your accessory box.
Best regards
Fractal Design