Considering peltiers are not good at pulling heat thru a medium, a radiator has fins so the contact area must be crap, 3-6C would be a huge drop.
I don't see it happening. Plus you can't get below ambient on water (exception to evpaorative cooling) so if the TEC pulled the water below ambient, the radiator (or rest of it) would HEAT the water back up.