Good idea with half hight pci bracket, this makes it easier. You should be able to install it like this, I think it's enough when you install it in the case's slot and fix it with the pci screw, now you have to figure out a way to mount the gpu, I think the screws at the pci bracket wont be enough
Task #1 - find out if I can get the OCZ to do what you said - not sure it will work - need to see if they make a HH bracket or if the card is just HH.
Task #2 - why will the screws not be enough for the GPU? And do you mean for all my GPUs or just the 9/10 one?