Do they buzz at all rpms or is it just when slowed down to a certain speed?
I dont know if this is important or not but the apaches are PWM arent they? If the fan controller is just reducing the voltage rather than the pulse width then mabey the fans arent responding in the way they were designed to? You said all your apaches, does that mean you have other fans connected that dont make the noise?