yes you can but it will have to be a pcie card, it can fit in the middle if you get 2 matrix cards or at the bottom if you got a standard 580, but this will cause heat issues.
edit
pcie x1 card can go in a 16x slot dude
and if your psu is touching the bottom of your motherboard, then you cant fit 2 matrix cards and sound card