Usually fan remakes of anything, even with original developer support & backing, needs re-recorded VA, as it's the intellectual property of the voice actors, that is only licensed for the original game. This is partly why the remake of Fallout New Vegas will take so long too. (Still I'd assume with all these things, someone out there will have found a method to copy the original sound files in or convert them or something if its possible).