Fan setup

I have an ASUS ROG Strix Z-390-F gaming motherboard with an up to date-ish bios and I don't seem to be able to control my case fans based on my gpu temperature so if anyone knows if it's possible can they let me know.. that would be awesome.

https://www.almico.com/speedfan.php

A bit unintuitive but extremely powerful.