Braiding cables sure might take a while, popping out the connectors and whatnot, but the end result is a whole lot prettier.
I am not even sure if anyone makes wrap around sleeving. I've never heard of it myself, at least.
If you don't want to take the time to braid your cables, I am not sure what other options you really have.