A case is always going to be warmer than an open air test bed, as with open air, the temperature surrounding the heatsink is ambient, whereas in a case, no matter how well air cooled, the air is going to be slightly warmer.
Oh and Tom uses the hottest core as the temperature rather than the coolest.