Am I wrong in thinking that "Circulating Heat" goes against the basics of cooling.....?
If they made that loop on the end SLIGHTLY bigger and put some fins inside it then gave you the option of a quiet little 40 mm fan they would be onto a winner tbh, could probably sell it as a standalone product.