This honestly is another case, where age verification would make things much simpler and better! Not only could we stop censoring games, if there was an age verification on Steam or another additional rating for 21+, but we could also enable lootboxes for players at the age of 18+...
I like my lootboxes, especially because I can sell them on Steam