Use the splitter. That way both fans get an idential power and PWM signal so they operate at the same speed, and one fan sends its tacho signal to the motherboard.
Note you get two low noise adapters in the packaging - if you decide to use them they must be fitted between each fan and the splitter, not between the splitter and the motherboard.