I personally don't like to use splitters on motherboard standoffs. There is a chance you could damage the header. A fan controller is the way to go IMO, you just need to get creative in hiding the wires.
Not the best pic, but I was able to hide all my fan wires in the roof of my case. You can't see them at all.
I actually find that better than having the wires go to the motherboard headers.