You are correct, if you connect it directly to your sound card you cannot use the mixing console. However the reason why this was done is that people buy very high end sound cards that have already a good mixing console included. Or the software that comes with the card gives you a good mixing console too.