Well, the 3D is about 10 years old now, and u could get something like this:
.. to plug it into USB. (I say like-it as it was the 1st one that google spat out)
Drivers-wize tho I'm not sure how the joystick will react, so u may need to research.
The 360 is a different pad, whereas the Saitek is a specific stick. I have no doubt there are upd8d usb versions.
Costing is a concern as are drivers with adapters like above.