Does PunkBuster run with UT3? Next time you see him or any other cheater type in console
Take a screenshot of what is displayed.
Record demo, go to www.yawn.be
search the long number the command gave you. Make sure you filter by game and GUID.
This will show all servers/names he uses, then submit the demo and guid to evanbalance.