Since I'm feeling really flash with a dremel atm I decided to f**k it and go ahead with cutting the window myself.
It has turned out well. It is but a hand file away from perfection.
This is the design stage- a small window that shows (and more importantly hides) stuff while looking good.
Woo more scrap alu!
And the resulting window cut